언어 장벽을 뛰어 넘은 원만한 소통이 이루어지기 위해선 유능한 통역 내지 번역이 필요합니다. 유능한 통역이나 번역이란 단순히 한 특정 언어의 일정한 단어나 문장을 다른 언어의 그와 가장 비슷한 단어나 문장으로 대신하는 기계적인 프로세스가 아니라, 그 말이나 글에 담겨있는 내용, 뜻, 톤, 스타일, 생각, 감정과 미묘한 뉘앙스를 상대편에게 마치 원어로 듣거나 읽는 느낌이 들 정도로 정확하고 리얼하게 표현하고 전달하는 고도의 전문 기술입니다. 또 정말 훌륭한 통역이나 번역은 관련된 사람들과 해당상황의 문화적 요소에 대한 지식과 이해가 따랐을때만 가능합니다.

저희 Cassie Lee Language Services 에서는 바로 그런 최고의 완벽한 통역•번역•영어 교정과 기타 언어 서비스를 제공해 드리고자 합니다.

Cassie Lee 는 호주 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) 국가 공인 전문 통역사와 전문 번역가 자격증을 소지하고 있고, 다년간 축적한 다양한 분야의 통역과 번역 경험을 가지고 있습니다. 특히 오랜기간 동안 변호사로 활약해온 경력을 바탕으로 최상의 전문 법률 통역과 번역 서비스를 제공해 드릴수 있습니다 (www.cassieleelawyers.com.au).